“Il faudra bien un jour cesser de surnommer la Corée «le pays du matin calme», tant le cinéma de Séoul regorge de fous furieux devant et derrière la caméra. Park Chan-wook avait donné deux aperçus de son talent explosif dans Sympathy for Mr Vengeance et Old Boy, passé à la postérité pour ses séquences chocs type arrachage de dents au marteau et ingestion de poulpe vivant. Lady Vengeance boucle cette «trilogie de la vengeance» avec, peu ou prou, les mêmes ingrédients : un scénario alambiqué avec flash-backs dans tous les sens, un mélange détonnant de romantisme noir et d’ultraviolence graphique, un goût pour le tragique mâtiné de burlesque, sans oublier une avalanche de violons en guise de musique. La nouveauté réside dans la mise en vedette d’une femme : la belle Geum-ja, emprisonnée durant treize ans pour un infanticide qu’elle n’a pas commis, et qui veut faire payer le meurtrier. Si l’éloge à peine voilé de l’autodéfense pourra faire tiquer, un cinéaste capable de fédérer dans un même long métrage Crime et châtiment et les codes du «film-de-femmes-en-prison» mérite le respect.” Libération