« Dans son précédent film, le cinéaste s’attardait à confronter dans la lutte une jeune génération à une autre, plus ancienne et réactionnaire, qui explosait dans une scène de danse intense et époustouflante, servant de conclusion cathartique au film. Akin, par les multiples destins qui se rencontrent dans Crossing Istanbul, oppose à nouveau différentes générations mais en souhaitant faire grandir celles qui se sont montrées plus fermées. La trajectoire de Lia, regrettant de ne pas avoir pris parti pour sa nièce au moment de son coming-out par peur de voir ternir la réputation familiale, est l’une des clés de ce drame émouvant. Il en découle un drame partagé entre une vision presque documentaire de la société qu’il filme, entre scènes festives nocturnes et réalité politique (notamment dans une scène de commissariat), et des scènes surréalistes vers la fin dont un tour-de-force déchirant par l’intermédiaire d’un cliché pourtant éculé dans le cinéma. » le Bleu du Miroir